Etape 5: une belle "ride" au Témiscamingue / Stage 5: a nice ride in Temiscamingue

Il a fait beau, il a fait chaud, les routes étaient lisses et libres de véhicules ou presque. Le paysage était magnifique et le relief ondulant à souhait. Le ti-gars ont sué en masse et vont ressentir les bosses du Témis ce soir ou demain demain matin dans leur jambes, en plus de la semaine qui commence à se faire longue pour certains. Oui, les coureurs ont probablement souffert, mais ça ne veut pas dire qu'il y a eu beaucoup d'action. Les américains ont laissé filé des kamikazes de temps à autre, mais ont contrôlé les écarts, si bien qu'aucune échappée n'a pris plus de 45 secondes au peloton. Un coureur de l'équipe Canada se l'est joué solo pendant un bon moment, mais on savait bien que ça ne tiendrait pas. On a fini ça au sprint à Lorrainville et c'est Miguel Bryon d'une équipe de développement de Cycling USA qui a battu tout le monde. Au moins, le Canada a fait 2e avec le sprinteur Brian Etlz, devant Alex Darville de l'équipe nationale américaine. Le jeu des bonifications n'a pas fait changer le classement général, c'est toujours USA 1-2-3-4-5-6. Étape peinarde, pas de chute, pas de crevaison.

Autrement, tous ont été grandement satisfaits de ce retour au Témis. Outre la route superbe et les paysages différents qu'en Abitibi, l'accueil était fantastique et la préparation et l'organisation des bénévoles exemplaire. On sentait que les gens étaient fiers de recevoir le Tour. Au départ à Timiskaming First Nation, nous avons même eu droit à des chants et de la danse traditionnelle autochtone. Ça change la routine!

Demain, randonnée des directeurs sportifs, si la température le permet. On va essayer de ne pas faire mourir personne sur la route. Comme on dit, ceci n'est pas une course! On s'en reparle. Une fois le gros morceau de carbone entre les deux jambes, il arrive que le cerveau ne suive pas vraiment... Ensuite, étape 6.

It was nice and warm, the roads were beautiful and trafic almost non-existant. The scenery was very nice too and the hills were rolling. The kids sweated a lot and their legs will remember the hilly Temiscamingue region. Plus, the days are adding up for some of the boys. The riders did suffer,  but that does not mean that we had a lot of action. The Americans controlled the front of the race and no breakaway took more than 45 seconds on the peloton. A rider from Canada did play it solo for quite a while, but we all knew it wouldn't hold. We had a massive sprint in Lorrainville and Miguel Bryon, from a Cycling USA development team took the win. At least, Canadian sprinting ace Brian Etlz finished second, ahead of Alex Darville from the USA National team. The time bonuses did not change the general claddification and it is still 1-2-3-4-5-6 USA National. No crash, no pucture. What a change from the previous days!


Otherwise, everyone was deeply satisfied with this stage in Temiscamingue. Aside from the beautiful roads and scenery, we felt like the Temiscamingue people were really proud to greet the Tour. The entire organization was perfect. We were even treated with traditional chants and dances at the start in Timiskaming First Nation village. Quite an experience.


Tomorrow, it's the technical director's ride, weather permitting. We'll try not to kill anyone on the road. This is not a race, this is not a race... The problem is, once the body straddles the big piece of carbon, the brain does not always follow suit. Afterwards, stage 6.

Vérification des braquets à Timiskaming First Nation / Gear check in Timiskaming First Nation

Danse traditionnelle / Traditional dancing

Une autre podium bleu-blanc-rouge / Another stars-and-stripes podium